Free COVID testing is not really free, says health cost advocate